Sobre la dificultad de mantener la fe en este sutra: De acuerdo a Nissho (1), usted le dijo, "He estado practicando este sutra correctamente desde el año pasado, cuando me dijo que aquellos que abracen este sutra disfrutarán de paz y seguridad en esta vida y buenas circunstancias en la próxima. Pero, por el contrario, me han llovido los obstáculos". ¿Es esto verdad, o me dio él un informe falso? En cualquier caso voy a aprovechar esta oportunidad para resolver cualquier duda que tenga.
Un pasaje del Sutra del Loto dice, "... difícil de creer y difícil de entender" (2). Muchos escuchan y aceptan este sutra, pero pocos continúan su fe al enfrentarse a grandes obstáculos. Aceptar es fácil, continuar es difícil. Pero la Budeidad yace en una fe continua. Aquellos que abracen este sutra, deben estar preparados para encontrar dificultades. Es seguro, sin embargo, que ellos "rápidamente obtendrán la suprema iluminación" (3). "Mantener la fe" significa atesorar Nam-Myoho-Renge-Kyo, la enseñanza mediante la cual todos los Budas a través del pasado, presente y futuro obtienen la iluminación. El sutra dice, "Mantendremos en alto lo que el Buda nos ha confiado" (4). El Gran Maestro T'ien-t'ai afirmó, "Uno acepta por el poder de la fe y continúa por el poder de la oración" (5). Otra parte del sutra lee, "Es difícil mantener la fe en este sutra. Aquél que lo abrace aún por corto tiempo, me deleitará a mí y a todos los otros Budas" (6).
El fuego arde más cuando se le añade leña y un viento fuerte hace que los insectos gura (7) se hinchen. Las ramas de un árbol de pino de larga duración se doblan y se tuercen a medida que va envejeciendo. El devoto del Sutra del Loto es como el fuego y el gura, mientras que sus persecuciones son como la leña y el viento. El devoto del Sutra del Loto es el Buda de la vida eterna; con razón su práctica se ve obstaculizada, al igual que las ramas del árbol de pino se doblan o se rompen. De ahora en adelante, siempre debe recordar las palabras, "Es difícil mantener la fe en este Sutra".

Con mi profundo respeto,

Nichiren

El sexto día del tercer mes del duodécimo año de Bun'ei (1275)

Citas:
       1. Nissho (1221-1323): Uno de los seis discípulos muy cercanos a Nichiren Daishonin, conocidos colectivamente, como los seis sacerdotes mayores.
       2. Sutra del Loto, Capítulo. 10.
        3. Sutra del Loto, Capítulo. 11.
        4. Sutra del Loto, Capítulo. 13.
        5. Hokke Mongu, Vol. 8.
        6. Sutra del Loto, Capítulo. 11.
        7. Gura: Insectos imaginarios que se hinchan rápidamente en vientos fuertes.

                                           JARDÍN HOSHO - TAISEKIJI